Genesis 18:4

SVDat toch een weinig waters gebracht worde, en wast Uw voeten, en leunt onder dezen boom.
WLCיֻקַּֽח־נָ֣א מְעַט־מַ֔יִם וְרַחֲצ֖וּ רַגְלֵיכֶ֑ם וְהִֽשָּׁעֲנ֖וּ תַּ֥חַת הָעֵֽץ׃
Trans.yuqqaḥ-nā’ mə‘aṭ-mayim wəraḥăṣû raḡəlêḵem wəhiššā‘ănû taḥaṯ hā‘ēṣ:

Algemeen

Zie ook: Bomen, Voet (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Dat toch een weinig waters gebracht worde, en wast Uw voeten, en leunt onder dezen boom.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יֻקַּֽח־

gebracht worde

נָ֣א

Dat toch

מְעַט־

een weinig

מַ֔יִם

waters

וְ

-

רַחֲצ֖וּ

en wast

רַגְלֵיכֶ֑ם

Uw voeten

וְ

-

הִֽשָּׁעֲנ֖וּ

en leunt

תַּ֥חַת

onder

הָ

-

עֵֽץ

dezen boom


Dat toch een weinig waters gebracht worde, en wast Uw voeten, en leunt onder dezen boom.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!